October 4, 2025 – October 13, 2025
United Kingdom英国 United Kingdom
Ten autumn days in England: the Royal Albert Hall and the National Gallery, 221B Baker Street and Daunt Books, the London Film Festival, a day each in Oxford and Cambridge, and the white cliffs at Dover and Folkestone.英格兰的十个秋日：皇家阿尔伯特音乐厅与国家美术馆、贝克街 221B 与 Daunt 书店、伦敦电影节，牛津和剑桥各一天，还有多佛与福克斯通的白崖。
Travel itinerary旅行行程
Ten autumn days秋天的十天
Shelves, Galleries & Streets书架、画廊与街道
October 4–13, 20252025 年 10 月 4–13 日
- London伦敦
- Oxford牛津
- Cambridge剑桥
- Dover多佛
- Folkestone福克斯通
England in October, hung by what I kept going back for: bookshops, paintings, the street, the river — and a full moon over Tower Bridge on Mid-Autumn night.十月的英格兰，按我一再回去的东西来挂：书店、画、街道、河——还有中秋夜塔桥上空的满月。
I
Bookshops书店
London · Oxford伦敦 · 牛津
Oak galleries and skylights, a market under a bridge, a whole underground room of shelves. I went in for one book every time.橡木回廊与天窗，桥下的书市，一整间地下室的书架。每次都说只进去买一本。
II
In the Galleries在美术馆
National Gallery · Tate Britain · The Courtauld国家美术馆 · 泰特不列颠 · 考陶德
Watching the paintings, and the people watching them: a crowd of phones before the Sunflowers, someone sketching quietly, two visitors leaning into the Arnolfini.看画，也看看画的人：向日葵前举起的一片手机，安静写生的人，凑近阿尔诺芬尼夫妇像的两位观众。
If you don’t have anything nice to say… don’t say anything at all.
如果没有好话可说……那就什么都别说。
III
The Street街头
Soho · Notting Hill · Covent Garden · Baker Street苏豪 · 诺丁山 · 考文特花园 · 贝克街
Red buses, red phone boxes, flags strung over the lanes, a film festival red carpet — and a bear waiting at Paddington.红色巴士、红色电话亭、街巷上空的旗子、电影节的红毯——还有在帕丁顿车站等车的小熊。
IV
By the River泰晤士河畔
Westminster · Tower Bridge威斯敏斯特 · 塔桥
Big Ben in the last golden light, the river going blue, and on Mid-Autumn night a full moon rising beside Tower Bridge.最后一抹金光里的大本钟，渐渐变蓝的河面，中秋夜，满月从塔桥旁升起。
V
College Autumn学院之秋
Oxford · Cambridge牛津 · 剑桥
A day each in Oxford and Cambridge: lamplit halls, ivy turning red, punts on the Cam, and an avenue of limes letting go of its leaves.牛津和剑桥各一天：灯火里的礼堂，变红的常春藤，康河上的撑篙船，和一条正在落叶的椴树大道。
In motion · Christ Church影像 · 基督堂学院
VI
White Cliffs白崖
Dover · Folkestone多佛 · 福克斯通
Chalk falling straight into the Channel, a ferry leaving for France, and a harbour town with art painted on its walls.白垩直落英吉利海峡，开往法国的渡轮，还有一座墙上画满艺术的港口小镇。
London伦敦 · London
88 photos
Six autumn days on foot: a concert at the Royal Albert Hall, the Serpentine at sunset, the National Gallery, Big Ben in golden light, 221B Baker Street, Daunt Books and Notting Hill, Tate Britain, and the London Film Festival on the South Bank.
Oxford牛津 · Oxford
16 photos
A day among honey-coloured stone: Christ Church and its great hall, the Radcliffe Camera, the Sheldonian, Blackwell’s, and an old Chinese book in the Bodleian’s Weston Library.
Cambridge剑桥 · Cambridge
17 photos
A day trip in early autumn colour: King’s College Chapel, Trinity’s Great Court, the DNA plaque at the Eagle, and punts drifting along the Backs.
White Cliffs of Dover多佛白崖 · White Cliffs of Dover
7 photos
Chalk cliffs dropping into the Channel, ferries leaving for France, and a clifftop path in the wind.
Folkestone福克斯通 · Folkestone
7 photos
A small harbour town turned open-air gallery: the Creative Quarter, art along the water, and a Tracey Emin neon that says nothing at all.