Full Moon Project满月计划

Entrance room · 2024入口展厅 · 2024

01

August Sturgeon Moon八月 鲟鱼月

Aug 20, 20242024年8月20日 · Washington, D.C.华盛顿

Fujifilm XF 70–300 mm

02

November Beaver Moon十一月 河狸月

Nov 16, 20242024年11月16日 · Washington, D.C.华盛顿

Fujifilm XF 70–300 mm

Main gallery · 2025主展厅 · 2025

03

January Wolf Moon一月 狼月

Jan 13, 20252025年1月13日 · Dupont Circle, Washington, D.C.华盛顿 杜邦圆环

Fujifilm XF 70–300 mm

The first moon of the project.计划的第一轮满月。

Because we don’t know when we will dieWe get to think of life as an inexhaustible well

Незнание точного срока смерти даёт нам возможность смотреть на жизнь, как на неисчерпаемый колодец

我们所痛恨的就是如此可怕的准确性但因为我们不知道死亡何时到达所以会把生命当成一座永不干枯的井

04

February Snow Moon二月 雪月

Feb 14, 20252025年2月14日 · Dupont Circle, Washington, D.C.华盛顿 杜邦圆环

Fujifilm XF 70–300 mm

Not quite full after days of snowstorms — on Valentine’s Day.连下几天暴雪后不太圆的月亮，正好是情人节。

05

March Blood Moon三月 血月

Mar 14, 20252025年3月14日 · Dupont Circle, Washington, D.C.华盛顿 杜邦圆环

Fujifilm XF 70–300 mm

A total lunar eclipse on Pi Day, caught between clouds. The blue edge is Earth’s ozone, letting only blue light through.圆周率日的月全食，从云缝里拍到。边缘的蓝，是地球臭氧层只放过蓝光留下的。

06

June Strawberry Moon六月 草莓月

Jun 11, 20252025年6月11日 · Dupont Circle, Washington, D.C.华盛顿 杜邦圆环

Fujifilm XF 70–300 mm

Rising red behind the rooftops.从屋顶后面红红地升起。

Yet everything happens only a certain number of timesAnd a very small number, really

Хотя всё в жизни случается лишь некоторое количество разПричём, на самом-то деле, очень небольшое количество

然而，所有事物都只出现一定的次数，并且很少，真的

07

July Buck Moon七月 雄鹿月

Jul 10, 20252025年7月10日 · Rotterdam, the Netherlands荷兰 鹿特丹

55–200 mm

Over Rotterdam’s chimneys.鹿特丹的烟囱之上。

08

August Sturgeon Moon八月 鲟鱼月

Aug 9, 20252025年8月9日 · Washington, D.C.华盛顿

Fujifilm XF 70–300 mm

With family and friends, just before the Perseids.和家人朋友一起看，英仙座流星雨的前夜。

09

September Corn Moon九月 玉米月

Sep 7, 20252025年9月7日 · Washington, D.C.华盛顿

Fujifilm XF 70–300 mm

A total eclipse the same night, visible everywhere but here.同一晚有月全食，可惜这里看不到。

How many more times will you remember a certain afternoon of your childhoodSome afternoon that is so deeply a part of your being that you can’t even conceive your life without it?

Сколько раз ты ещё сможешь вспомнить определённый вечер из твоего детства, уже ставший такой глубинной частью всего твоего существования, что ты даже не можешь представить себе жизнь без него?

你会想起多少次童年中某个特定的下午某个深深成为你生命一部分的下午如果没有它，你甚至无法想象自己的人生

10

October Harvest Moon十月 收获月

Oct 6, 20252025年10月6日 · Tower Bridge, London伦敦 塔桥

Fujifilm XF 70–300 mm

Mid-Autumn Festival.中秋节。

11

November Beaver Moon十一月 河狸月

Nov 6, 20252025年11月6日 · Washington, D.C.华盛顿

Fujifilm XF 70–300 mm

The biggest, brightest moon of the year.一年里最大、最亮的月亮。

Perhaps four or five times morePerhaps not even that

Ну четыреНу пять разМожет быть даже меньше

也许，四或五次吧甚至可能没这么多

12

December Cold Moon十二月 寒月

Dec 4, 20252025年12月4日 · Washington, D.C.华盛顿

Fujifilm XF 70–300 mm

It brought the first snow — and closed the year.它带来了第一场雪，也为这一年收尾。