I · 2024
A Gap in the Clouds守着云缝
On the shore of Lake Ontario, under a lid of cloud, waiting for it to open at the right minute.安大略湖畔，云层压顶，等它在对的那一分钟裂开。
Part of the journey: Belleville, Canada →旅程：加拿大贝尔维尔 →Read the journal阅读手记Series exhibition系列展览
Chasing Totality白昼之夜
Belleville · León · 2024 – 2026贝尔维尔 · 莱昂 · 2024 – 2026
One waited for a gap in the clouds. The other chased a clear sky over the mountains. Two eclipses so far, and the chase continues.
一次守着云缝，一次翻山追晴空。目前两次日全食，追逐还在继续。
At the turn of the tenth month, on the new-moon day, xinmao,the sun was eaten away, an omen most grim.
十月之交，朔日辛卯。日有食之，亦孔之丑。
2024
My First Totality: Lake Ontario第一次日全食：安大略湖畔
← Drag to follow the sun’s path →← 拖动，看太阳走过的路 →
“You don’t just see a total solar eclipse.You feel it completely.”
“日全食不只是用眼睛看的，而是用全身去感受的。”
Moving image影像
From Light to Dark, and Back由明入暗，再回到光里
The sun was eaten.
日有食之。
2026
When the Sun Went Out Over León: Totality in Spain太阳熄灭的那一刻：西班牙莱昂的日全食
II · 2026
Over the Mountains翻山追晴空
Clouds over the northern coast; we crossed the Cantabrian Mountains south and found clear sky outside León.北部海岸云层密布，我们翻过坎塔布里亚山脉向南，在莱昂城外找到晴空。
Part of the journey: León, Spain →旅程：西班牙莱昂 →Read the journal阅读手记Many of them, it turned out, had also fled the northern clouds, driving south to chase the sun. People from all over the world, on this patch of dry, golden grass, meeting for a moment. When the dark came, they took off their glasses — they gasped, they wept, they prayed.
原来许多人也为躲避北方的低云，一路向南追赶太阳。世界各地的人，在这片枯黄的草地上短暂相遇。黑暗降临时，人们摘下眼镜，惊呼、落泪、祈祷。
← Drag to follow the sun’s path →← 拖动，看太阳走过的路 →
“…from behind the Moon,In dim eclipse, disastrous twilight shedsOn half the nations…”
月后的太阳，在幽暗的食中，向半个世界洒下不祥的暮光。
The chase continues追逐还在继续