November 28, 2024 – December 4, 2024
Iceland Ísland冰岛 Ísland
A Friendsgiving week in Iceland at the edge of winter: the Golden Circle, a glacier hike on Vatnajökull, the icebergs of Jökulsárlón, the black beaches of the South Coast, Snæfellsnes, and the northern lights over Reykjavík.冬日边缘的冰岛 Friendsgiving 之旅：黄金圈、瓦特纳冰川徒步、杰古沙龙冰河湖、南岸黑沙滩、斯奈山半岛，以及雷克雅未克海边的极光。
Travel itinerary旅行行程
Friendsgiving at the edge of winter冬天边缘的感恩节
Útilykt冰岛的空气
November 28 – December 4, 20242024 年 11 月 28 日 – 12 月 4 日
- Golden Circle黄金圈
- South Coast南岸
- Vatnajökull瓦特纳冰川
- Snæfellsnes斯奈山半岛
- Reykjavík雷克雅未克
Útilykt means the smell of Icelandic air: clean sea wind from the end of the world, green moss, silent glaciers, blue sea and black sand.Útilykt，翻译过来是“冰岛空气”——世界尽头清冽的海风、绿色的苔原、寂静的冰川、蓝色的海洋和黑色的沙滩。
I
Black Sand, White Water黑沙与白瀑
Golden Circle · South Coast黄金圈 · 南岸
Black sand left by the volcanoes, waterfalls hung with ice, and a winter sun that sets at four.火山熔岩留下的黑沙滩，挂着冰凌的瀑布，下午四点就落下的冬日。
II
Blue Ice蓝冰
Vatnajökull · Jökulsárlón瓦特纳冰川 · 杰古沙龙冰河湖
A glacier that moves without a sound, and ice so blue it seems lit from inside.寂静的移动冰川，蓝得像从里面亮起来的冰。
In motion · Jökulsárlón影像 · 冰河湖
III
The Elves’ Peninsula精灵的半岛
Snæfellsnes斯奈山半岛
Snæfellsnes at 65° north, the otherworld of the elves in Norse myth: a black church on the hill, happy seals, morning mist.北纬 65 度的 Snæfellsnes 半岛，北欧神话中精灵的异世界：山头的黑色教堂，快活的海豹，氤氲的晨雾。
Iðandi tíbráin titrar, tindrar um sund og hjalla.
汹涌的辉光在海峡与磐岩之上闪烁摇曳。
IV
The Long Night极夜
Reykjavík雷克雅未克
Four hours of daylight, and the sun never quite rose. A small capital crossed on foot in fifteen minutes; warm lamps and Christmas lights to carry everyone through the long night.每天四小时的日照，太阳从未升起。用脚步丈量的小首都，从一端到另一端只需十多分钟；温柔的暖黄色夜灯和圣诞花灯，陪伴冰岛人渡过漫长的极夜。
Golden Circle · Gullni hringurinn黄金圈 · Gullni hringurinn
5 photos
Þingvellir at first light, where the North American and Eurasian plates pull apart, then Gullfoss in snow and the Geysir field.
South Coast · Suðurströnd南岸 · Suðurströnd
16 photos
Black sand and heavy surf at Reynisfjara, Skógafoss in snow, a sunset on the Ring Road and Seljalandsfoss lit up at night.
Vatnajökull & Jökulsárlón瓦特纳冰川与杰古沙龙 · Vatnajökull & Jökulsárlón
18 photos
A glacier hike above Skaftafell — blue ice, deep crevasses, a small ice cave — and icebergs drifting in the Jökulsárlón lagoon.
Snæfellsnes斯奈山半岛 · Snæfellsnes
27 photos
Iceland in miniature at 65° north: the black church at Búðir, the sea arches of Arnarstapi, lava fields below Snæfellsjökull, seals at Ytri Tunga and Kirkjufell.
Reykjavík雷克雅未克 · Reykjavík
46 photos
A small capital crossed on foot in fifteen minutes: four hours of daylight, Christmas lights, Hallgrímskirkja, the frozen Tjörnin, and the northern lights over the bay.