Turn on the light开灯

fotoyolo
Vintage illustration of a volcano rising over the jungle at Ubud

Eight days on Bali巴厘岛八日

Everything Happens to Everyone万事,人人都会经历

February 14–22, 20262026 年 2 月 14–22 日

  1. Seminyak水明漾
  2. Canggu苍古
  3. Ubud乌布
  4. Uluwatu乌鲁瓦图
Full itinerary完整行程

Villa mornings and surf sunsets, a sound-healing room glowing red, rice fields and stone guardians, and fire dancers on the cliffs at dusk.别墅的清晨与海浪日落,红光里的音疗室,稻田与石像守护神,还有黄昏悬崖上的火舞。

I

Frangipani Mornings鸡蛋花的清晨

Seminyak水明漾

A red sun behind a tail fin on the way here; then the pool, the frangipani, a lizard in the sun, and the surf going gold.来的路上,机尾后一轮红日;然后是泳池、鸡蛋花、晒太阳的蜥蜴,和渐渐变金的海浪。

Sunset over the surf at Seminyak. · S⁠e⁠m⁠i⁠n⁠y⁠a⁠k水明漾浪花上的日落。 · 水⁠明⁠漾
On the way to Indonesia: a red sun behind a tail fin at the airport. · S⁠e⁠m⁠i⁠n⁠y⁠a⁠k飞往印尼的路上:停机坪上,一轮红日挂在机尾后。 · 水⁠明⁠漾
Pink frangipani against the sky. · S⁠e⁠m⁠i⁠n⁠y⁠a⁠k天空下的粉色鸡蛋花。 · 水⁠明⁠漾
A lizard sunning itself on the pool edge. · S⁠e⁠m⁠i⁠n⁠y⁠a⁠k在泳池边晒太阳的蜥蜴。 · 水⁠明⁠漾
A fallen frangipani in my hand. · S⁠e⁠m⁠i⁠n⁠y⁠a⁠k捡起的一朵鸡蛋花。 · 水⁠明⁠漾

II

Sound & Stillness声音与静

Canggu苍古

Gongs in a red room, hammocks hung from the rafters of an open shala, and dinner under the trees.红光里的锣,开放式瑜伽馆梁上的吊床,还有树下的晚餐。

Gongs in the red light of the sound-healing room. · C⁠a⁠n⁠g⁠g⁠u音疗室红光里的铜锣。 · 苍⁠古
Aerial-yoga hammocks in an open shala at Udara Bali. · C⁠a⁠n⁠g⁠g⁠uUdara Bali 开放式瑜伽厅里的空中瑜伽吊床。 · 苍⁠古
Friends talking in a jungle garden café. · C⁠a⁠n⁠g⁠g⁠u丛林花园咖啡馆里聊天的朋友。 · 苍⁠古
A lantern in a carved stone grotto. · C⁠a⁠n⁠g⁠g⁠u雕花石洞里的一盏灯。 · 苍⁠古
The sky going gold over the sea. · C⁠a⁠n⁠g⁠g⁠u海面上渐渐变金的天空。 · 苍⁠古

III

Rice & Stone稻田与石像

Ubud乌布

Green rice to the tree line, a volcano at dawn, and stone guardians wearing flowers behind their ears.一直绿到林边的稻田,黎明的火山,还有耳后别着花的石像守护神。

A path through the rice on the Sweet Orange walk. · U⁠b⁠u⁠dSweet Orange 步道上穿过稻田的小路。 · 乌⁠布
A volcano rising over the jungle at dawn. · U⁠b⁠u⁠d清晨丛林之上升起的火山。 · 乌⁠布
A stone monkey with a finger to its lips. · U⁠b⁠u⁠d把手指放在嘴边的石猴。 · 乌⁠布
A stone guardian with flowers behind its ear. · U⁠b⁠u⁠d耳后插着花的石雕守护神。 · 乌⁠布
“Everything happens to everyone,” painted on a shopfront. · U⁠b⁠u⁠d店面上写着:“Everything happens to everyone.” · 乌⁠布
A Balinese feast: grilled fish, satay, ribs and yellow rice. · U⁠b⁠u⁠d一桌巴厘岛菜:烤鱼、沙爹、排骨和黄姜饭。 · 乌⁠布

In motion · The rice fields after dark影像 · 夜里的稻田

IV

Fire on the Cliffs悬崖上的火

Uluwatu乌鲁瓦图

Paragliders over the reef, a heart drawn in the sand, and the Kecak chorus chanting around the fire as the sun goes down.礁石上空的滑翔伞,沙滩上画的一颗心,还有日落时围着火堆吟唱的克差合唱。

The Kecak fire dance at Uluwatu Temple. · U⁠l⁠u⁠w⁠a⁠t⁠u乌鲁瓦图神庙的凯卡克火舞。 · 乌⁠鲁⁠瓦⁠图
Paragliders over the reef and the beach. · U⁠l⁠u⁠w⁠a⁠t⁠u礁石和海滩上空的滑翔伞。 · 乌⁠鲁⁠瓦⁠图
The cliffs of Uluwatu above the surf. · U⁠l⁠u⁠w⁠a⁠t⁠u浪花之上的乌鲁瓦图悬崖。 · 乌⁠鲁⁠瓦⁠图
A penjor and a temple gate in silhouette. · U⁠l⁠u⁠w⁠a⁠t⁠upenjor 竹竿与神庙大门的剪影。 · 乌⁠鲁⁠瓦⁠图
A heart drawn in the sand. · U⁠l⁠u⁠w⁠a⁠t⁠u画在沙滩上的一颗心。 · 乌⁠鲁⁠瓦⁠图
Sunset over the breaking waves. · U⁠l⁠u⁠w⁠a⁠t⁠u浪花上的日落。 · 乌⁠鲁⁠瓦⁠图

Everything happens to everyone — painted on a shopfront in Ubud.万事,人人都会经历——写在乌布一家店门口。